AISubs v3.7
This is Mr. Nagata's last task. Everyone, please support him!
Thank you!
This is Mr. Nagata's last task. Everyone, please support him!
Thank you!
Thank you for your support.
Thank you for your support!
Lastly, let's do it together!
Let's have fun!
Let's do it together!
Go!
Let's do it like this.
Let's do it!
Go!
Mr. Nagata!
The history of Sasuke has been made by thousands of challengers.
Thousands of tears and sweat have permeated Sasuke's forest.
There is a man who is trying to end the battle against Sasuke today!
The second perfect winner!
After his retirement, Makoto Nagano is 44 years old!
Tonight, this man is determined to retire!
I want to see this man fight for as long as a second!
Nagano!
He challenges for the first stage!
He flew over the rolling hill!
He wants to burn Nagano's fight into his eyes for a second!
New area vs. fighter!
He's going to overcome it!
And the all-goal!
This man's body and soul were made by Araomi!
Ten years ago, there were only four people in this Nagano Makoto market who achieved perfectionism.
One of them is the one and only Nagano Makoto with a million dollars in glory.
Double Pendulum, Takai Itta, and Tomino!
Nagano has cleared a new area! And a tackle!
In this history, Nagano made friends and family!
Sasuke has a lot of memories left in him!
Today, this man is trying to leave Sasuke's forest behind!
Tatsukabe Sori!
The champion, Nagano Makoto and Tatsukabe Sori!
They've got 30 seconds left!
He's got it!
But it doesn't reach him!
20 seconds left!
How about that?
Go, Nagano! Go, Nagano!
10 seconds left!
Nagano Makoto is heading for the first stage!
Time is running out!
Perfectionist, Nagano Makoto is retiring tonight!
How about that?
But it doesn't reach him!
It doesn't reach him!
Just a little more!
Nagano!
The second complete winner, Nagano!
Damn it!
The second complete winner, Nagano!
I can't do it at all!
Hey, you can't do it at all!
The last one is the first stage!
There's only a little bit of time left!
This champion, Nagano, has returned to Ichiryoshi!
You did your best!
Thank you!
You did your best!
Makoto Nagano and the new area of TIE Fighters, who have the glory of being number 100 in the world,
This was their first area of TIE Fighters, but as expected of the second place winner, they have surpassed this area.
And now, the Double Pendulum, another high jump!
This physical ability that you wouldn't think would retire today!
For the first time, he kicked this pole!
Out of 100 challengers today, this is the first time he's kicked this pole and jumped on it!
Nagano, who was also a pioneer in this area of TIE Fighters,
At the age of 28, he first jumped on Sasuke's pole and achieved perfectionism!
Nagano is now 44 years old!
He made friends, made a family, and challenged Sasuke with all his might!
He pushed 860 kilometers!
In the end, this pole stood tall like Nagano's Azawarauka!
However!
He didn't give up!
Put your left hand on it! Put your right hand on it!
He didn't give up until the end!
And now, the Lumberjack Climb!
With every step of the way, time is running out!
The button was visible!
His last attempt!
Nagano's time is up!
What a blow!
However, this man's feelings will be passed on to those who follow!
Nagano and Mako have now retired!
Yes! They are now single parents!
Well done, Nagano and Mako!
How was it for you?
It's my first time in this area, but I think it's a perfect place for me.
I'm really proud of this place.
You're a genius!
Double Pendulum!
You still have a long way to go!
Wow!
Wow! Thank you!
I was surprised that you could use your hands so much!
Yes!
I was surprised!
Thank you very much!
Thank you!
Well, I'm very sorry about the outcome of this match,
But I, Makoto Nagano, have decided to retire from Sasuke.
How can I say...
I'm very happy and honored to have left my name behind in Sasuke's long career.
Looking back, I had a lot of memories and dramas, but for me, Sasuke was the best 16 years of my life.
I'm not the only one who realized the importance of Makoto Nagano's presence in Sasuke.
To everyone who has supported me, to the wrestlers, to my family and my company...
And to ALLSTARS, which has always meant the world to me.
I know that it's possible because of all of you.
I'm filled with gratitude for all of you. Thank you very much!
Through Sasuke, I hope that young people and children will have dreams, hopes and goals after watching me for 16 years.
I'm sure they'll be able to retire with no regrets and full of joy for all of you who have worked so hard for me.
I hope that this show will always be loved by all of you, and I will continue to support you.
I hope that all of you, young and old, who have dreams and hopes, will continue to support me and Sasuke.
Also, I was able to wear this glorious number 100 at the end of the show.
I want to thank all of you, all-stars, for putting this show together for me.
Thank you very much for everything you've done for me.
Congratulations!
Really?
How do you like it?
Wow, it's so cool!
It's cool, isn't it?
Take it off.
Here you go.
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
This is a treasure.
Put it on your neck.
It's beautiful!
Thank you very much!
Thank you very much.
(applause)
Thank you!
(applause)
Thank you very much!
(applause)
Everyone, let's get excited!
It's 100 times! It's 100 times, so 100 times!
100 times! 100 times!
(applause)
It's 100 times!
(applause)
What are you talking about?
(applause)
Thank you!
Good job!
(applause)
Nagano! Nagano!
Good job, guys!